executive function

ФНД «Аппарат президента»
Роль ФНД «Аппарат президента» во время Игр заключается в предоставлении круглосуточной качественной поддержки президенту и первому вице-президенту ОКОИ в их работе. Список видов деятельности ФНД «Аппарат президента» во время Игр включает:
• административную поддержку (ведение календаря и т.д.);
• координацию составления текстов выступлений;
• управление запросами на билеты, аккредитации и т. д., поступающими президенту или первому вице-президенту;
• подготовку документов к совещаниям, проведение совещаний в сотрудничестве с другими ФНД;
• контроль исполнения инструкций президента и первого вице-президента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Executive FA (EXE)
Games-time role of the Executive function is to provide a high quality and 24/7 support of business activities of the OCOG's President and First Vice President. The list of Executive function operations at the Games time is as follows:
• administrative support (running the calendar, etc.)
• speech writing coordination
• managing requests for tickets, accreditations, etc., received by the President and First Vice President
• preparation of documents for the meetings, organization of the meetings in cooperation with other FAs
• control for the execution of the instructions given by the President and First Vice President.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (взаимодействие с госструктурами)

EN

• Executive FA (EXE)

технический работник c исполнительной функцией
Специалист, обеспечивающий техническое управление квалифицированным персоналом, владеющий соответствующими знаниями в области взрывозащиты, знающий местные условия и установку, несущий полную ответственность и осуществляющий управление системами проверки электрооборудования во взрывоопасных зонах.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

Тематики

• взрывозащита

EN

• technical person with executive function

3.13 технический работнике исполнительной функцией (technical person with executive function): Специалист, обеспечивающий техническое управление квалифицированным персоналом, обладающий соответствующими знаниями в области взрывозащиты, знающий местные условия и установку, несущий полную ответственность и осуществляющий управление системами проверки электрооборудования во взрывоопасных зонах.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа

3.9 технический работник с исполнительской функцией (technical person with executive function): Специалист, обеспечивающий техническое управление квалифицированным персоналом, владеющий соответствующими знаниями в области взрывозащиты, знающий местные условия и установку, несущий полную ответственность и осуществляющий управление системами проверки электрооборудования во взрывоопасных средах.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа

взять на себя посреднические функции — to assume mediatorial functions; to assume the functions of a mediator

выполнять / осуществлять функции — to discharge / to exercise / to carry out / to fulfil / to perform functions

выполнять вспомогательную функцию по отношению к чему-л. — to be subsidiary to smth.

административные функции — administrative functions

внутренние и внешние функции государства — internal and external functions of the state

гуманитарные функции — humanitarian functions

должностные функции — functions

законодательные функции парламента — legislative functions of parliament

федеральные законодательные функции — federal legislative power

исполнительные функции — executive functions

консультативные функции — advisory functions

миротворческие функции — peacemaking functions

организационные функции государства — organizing functions of the state

официальные функции — official functions

политические функции государства — political functions of the state

посредническая функция — intermediary function

выполнять посреднические функции — to perform intermediary functions

совещательные функции — deliberative functions

социальная функция — social function

функции протокола — functions of protocol

осуществление функций представительства — performance of the functions of the mission

ответственность за выполнение функций — responsibility for the performance of functions

в силу своих функций — in virtue of one's functions

платёжная функция — payoff function

функция денег — money function, function of money

функция капитала — capital function

функция прибыли — profit / return function

функция рыночного спроса — market demand function